MAZDA MODEL 6 2015 Manuale del proprietario (in Italian) 

5-3
Funzioni dell’interno
Sistema climatizzatore
WRegolazione bocchette
Orientamento del flusso d
Per regolare la direzione del flusso d’aria,
agire sulla manopola di regolazione.
Bocchette laterali (conducente)
Bocchette laterali (passeggero anteriore)Bocchette centrali
Bocchette posteriori*
Funzionamento bocchette
NOTA
•Quando è in uso il condizionatore
d’aria e nell’aria è presente una certa
umidità, dalle bocchette potrebbe
uscire condensa. Ciò non è il
sintomo di un malfunzionamento ma
la conseguenza del repentino
raffreddamento dell’aria umida.
•Le bocchette di aerazione posso
essere aperte e chiuse completamente
azionando la manopola.
Pomello
Manopola
Apertura
Chiusura
AperturaPomello
Manopola Chiusura
Apertura Pomello
Manopola
Chiusura
PomelloManopola
Chiusura Apertura
*Alcuni modelli.

5-4
Funzioni dell’interno
Sistema climatizzatore
WSelezione modo flusso aria
Bocchette cruscotto
Bocchette cruscotto e pavimento
Bocchette pavimentoBocchette sbrinatore e pavimento
Bocchette sbrinatore
* Con bocchette posteriori

5-5
Funzioni dell’interno
Sistema climatizzatore
WInterruttori di comando
Manopola di controllo temperatura
Questa manopola controlla la
temperatura. Ruotarla in senso orario per
il caldo e in senso antiorario per il freddo.
Manopola di controllo ventilatore
Questa manopola consente di variare la
velocità del ventilatore.
Il ventilatore ha sette velocità.
Manopola selettore modo
Ruotare la manopola selettore modo per
selezionare il modo flusso aria
(pagina 5-4).
Interruttore A/C
Premere l’interruttore A/C per accendere il
condizionatore d’aria. Quando la manopola
di controllo ventilatore è in posizione
diversa da OFF, l’indicatore luminoso
incorporato nell’interruttore si accende.
Premere di nuovo l’interruttore per
spegnere il condizionatore d’aria.
Tipo manuale
Interruttore A/C Interruttore selettore presa ariaInterruttore sbrinatore lunotto
Manopola selettore modo Manopola di controllo ventilatore Manopola di controllo temperatura
NOTA
•È possibile regolare la manopola
selettore modo in una posizione
intermedia ( ) tra due modi
adiacenti. Regolare la manopola
in una posizione intermedia se si
vuole suddividere il flusso d’aria in
due modi.
•Per esempio, quando la manopola
selettore modo è nella posizione
fra le posizioni e , il flusso
d’aria che esce dalla bocchetta
pavimento è minore rispetto a quello
che si ha in posizione .

5-6
Funzioni dell’interno
Sistema climatizzatore
Selettore presa aria
Questo interruttore controlla la sorgente
da cui viene presa l’aria immessa
nell’abitacolo.
Si possono selezionare le posizioni di
aria esterna e di ricircolo aria. Premere
l’interruttore per selezionare le posizioni
di aria esterna/ricircolo aria.
Posizione ricircolo aria
(indicatore luminoso acceso)
L’entrata dell’aria esterna viene chiusa.
Usare questa posizione nelle gallerie o nel
traffico congestionato (zone con elevato
tasso di gas di scarico dei motori) o
quando si desidera rinfrescare l’abitacolo
più rapidamente.
Posizione aria esterna
(indicatore luminoso spento)
Nell’abitacolo può entrare aria dall’esterno.
Usare questo modo per la ventilazione o
lo sbrinamento del parabrezza.
WRiscaldamento
1. Portare la manopola selettore modo
in posizione .
2. Portare il selettore presa aria
in posizione aria esterna
(indicatore luminoso spento).
3. Portare la manopola di controllo
temperatura in posizione di caldo.
4. Portare la manopola di controllo
ventilatore sulla velocità desiderata.
5. Se si desidera deumidificare l’aria calda,
accendere il condizionatore d’aria.
WRinfrescamento (con
condizionatore d’aria)
1. Portare la manopola selettore modo in
posizione .
2. Portare la manopola di controllo
temperatura in posizione di freddo.
3. Portare la manopola di controllo
ventilatore sulla velocità desiderata.
4. Accendere il condizionatore d’aria
premendo l’interruttore A/C.
NOTA
Quando la temperatura ambiente esterna
è vicina a 0 °C, il condizionatore d’aria
non funziona.
Non usare la posizione quando
piove o fa freddo:
Usare la posizione quando piove
o fa freddo è pericoloso perché si
appannano i finestrini.
Il conseguente offuscamento della
visuale potrebbe causare un serio
incidente.
ATTENZIONE
NOTA
•Se il parabrezza tende ad
appannarsi, mettere la manopola
selettore modo in posizione .
•Se si desidera che l’aria diretta al
viso sia più fresca, mettere la
manopola selettore modo in
posizione e regolare la manopola
di controllo temperatura in modo da
ottenere il massimo comfort.
•L’aria diretta al pavimento è più
calda dell’aria diretta al viso
(tranne quando la manopola di
controllo temperatura è nell’estrema
posizione di caldo o freddo).

5-7
Funzioni dell’interno
Sistema climatizzatore
5. Una volta che l’azione di raffreddamento
ha avuto inizio, regolare secondo
necessità le manopole di controllo del
ventilatore e della temperatura in modo
da mantenere il massimo comfort.
WVentilazione
1. Portare la manopola selettore modo in
posizione .
2. Portare il selettore presa aria in
posizione aria esterna (indicatore
luminoso spento).3. Portare la manopola di controllo
temperatura nella posizione desiderata.
4. Portare la manopola di controllo
ventilatore sulla velocità desiderata.
WSbrinamento e disappannamento
parabrezza
1. Portare la manopola selettore modo in
posizione .
2. Portare la manopola di controllo
temperatura nella posizione desiderata.
3. Portare la manopola di controllo
ventilatore sulla velocità desiderata.
4. Se si desidera deumidificare l’aria calda,
accendere il condizionatore d’aria.Quando si usa il condizionatore d’aria
su lunghe strade in salita o nel traffico
congestionato, tenere sotto controllo
la spia luminosa di temperatura
refrigerante motore per vedere se si
accende o lampeggia (pagina 4-36).
Il condizionatore d’aria può causare il
surriscaldamento del motore. Se la
spia luminosa è accesa o lampeggia,
spegnere il climatizzatore (pagina 7-29).
NOTA
•Quando si desidera ottenere il mas-
simo rinfrescamento, mettere la
manopola di controllo temperatura
nella posizione estrema di freddo e
mettere il selettore presa aria nel
modo ricircolo aria, quindi ruotare
completamente la manopola di con-
trollo ventilatore in senso antiorario.
•Se si desidera che l’aria diretta al
pavimento sia più calda, mettere
la manopola selettore modo in
posizione e regolare la manopola
di controllo temperatura in modo da
ottenere il massimo comfort.
•L’aria diretta al pavimento è più
calda dell’aria diretta al viso
(tranne quando la manopola di con-
trollo temperatura è nell’estrema
posizione di caldo o freddo).
AVVERTENZA
Non disappannare il parabrezza
utilizzando la posizione con la
manopola di controllo temperatura
regolata in posizione di freddo:
Usando la posizione con la
manopola di controllo temperatura
regolata in posizione di freddo
è pericoloso in quanto provoca
l’appannamento esterno del
parabrezza. Il conseguente
offuscamento della visuale potrebbe
causare un serio incidente. Mettere il
controllo della temperatura in
posizione (estrema o intermedia) di
caldo quando si usa la posizione .
ATTENZIONE

5-8
Funzioni dell’interno
Sistema climatizzatore
WDeumidificazione
(con condizionatore d
Sfruttare il condizionatore d’aria per
disappannare più agevolmente il
parabrezza e i finestrini laterali quando
c’è fresco o fa freddo.
1. Portare la manopola selettore modo
nella posizione desiderata.
2. Portare il selettore presa aria in
posizione aria esterna (indicatore
luminoso spento).
3. Portare la manopola di controllo
temperatura nella posizione desiderata.
4. Portare la manopola di controllo
ventilatore sulla velocità desiderata.
5. Accendere il condizionatore d’aria
premendo l’interruttore A/C.
NOTA
•Per ottenere il massimo sbrinamento,
accendere il condizionatore d’aria,
mettere la manopola di controllo
temperatura nell’estrema posizione
di caldo estremo e ruotare
completamente la manopola di
controllo ventilatore in senso orario.
•Se si desidera che l’aria diretta al
pavimento sia tiepida, mettere la
manopola selettore modo in
posizione .
•In posizione viene
automaticamente selezionato il
modo aria esterna. Non è possibile
commutare il selettore presa aria nel
modo ricircolo aria.
NOTA
Una delle funzioni del condizionatore
d’aria è la deumidificazione dell’aria;
per poter utilizzare tale funzione la
temperatura non deve essere regolata
su freddo. Quindi, mettere la manopola
di controllo temperatura nella
posizione desiderata (caldo o freddo)
ed accendere il condizionatore d’aria
quando si vuole deumidificare l’aria
presente nell’abitacolo.

5-9
Funzioni dell’interno
Sistema climatizzatore
Le informazioni riguardanti il climatizzatore vengono visualizzate sul display.
WInterruttori di comando
Interruttore AUTO
Premendo l’interruttore AUTO le funzioni
elencate di seguito verranno controllate
automaticamente in funzione della
temperatura selezionata:
•Temperatura flusso aria
•Volume flusso aria
•Selezione modo flusso aria
•Selezione aria esterna/ricircolo aria
•Azionamento condizionatore d’aria
•Selezione modo A/C o A/C ECO
Tipo automatico
Visualizzazione flusso aria Visualizzazione impostazione
temperatura (conducente)
Visualizzazione
modo selezionato Display modo A/C
Visualizzazione impostazione
temperatura (passeggero)
Selettore presa aria
(posizione ricircolo aria)
Selettore presa aria(posizione aria esterna)
Manopola di controllo
temperatura lato conducente
Interruttore AUTO
Selettore modo Interruttore di controllo ventilatoreInterruttore
OFFInterruttore sbrinatore parabrezza
Interruttore sbrinatore lunotto
Manopola di controllo
temperatura lato passeggero
Interruttore DUAL Interruttore A/C
NOTA
Indicatore luminoso interruttore AUTO
•Quando acceso, segnala che il
sistema è in modalità di
funzionamento automatico per cui è
controllato automaticamente.
•Se si aziona uno dei seguenti
interruttori mentre è attivo il
controllo automatico, l’indicatore
dell’interruttore AUTO si spegne.
• Selettore modo
• Interruttore di controllo
ventilatore
• Interruttore sbrinatore parabrezza
Le funzioni degli interruttori diversi
da quelli attivati elencati sopra
continuano a funzionare sotto
controllo automatico.

5-10
Funzioni dell’interno
Sistema climatizzatore
Interruttore OFF
Premere l’interruttore OFF per spegnere il
sistema climatizzatore.
Manopola di controllo temperatura
Questa manopola controlla la temperatura.
Ruotarla in senso orario per il caldo e in
senso antiorario per il freddo.
•Quando l’interruttore DUAL è OFF:
Girare la manopola di controllo
temperatura lato conducente per
controllare la temperatura nell’intero
abitacolo.
•Quando l’interruttore DUAL è ON:
Girare la manopola di controllo
temperatura lato conducente o lato
passeggero anteriore per controllare la
temperatura in ciascun lato
dell’abitacolo in modo indipendente.
Interruttore di controllo ventilatore
Il ventilatore ha sette velocità. Verrà
visualizzata la velocità selezionata.Selettore modo
Consente di selezionare il modo flusso
aria desiderato (pagina 5-4).
Interruttore A/C
Premendo l’interruttore A/C mentre
è inserito l’interruttore AUTO,
il climatizzatore si disattiva (funzioni di
raffreddamento/deumidificazione).
Il climatizzatore si può attivare e
disattivare premendo l’interruttore A/C
mentre l’interruttore di controllo del
ventilatore è inserito.
Ogni volta che si preme l’interruttore A/C,
cambia come segue.
A/C→A/C ECO→Arresto
NOTA
•Il climatizzatore commuta nella
modalità di controllo individuale
(indicatore luminoso interruttore
DUAL acceso) girando la manopola
di controllo temperatura lato pas-
seggero anche quando l’interruttore
DUAL è OFF, permettendo di con-
trollare la temperatura impostata in
maniera individuale per il condu-
cente e il passeggero.
•L’unità di misura temperatura per il
display impostazione temperatura
può essere variata congiuntamente
all’unità di misura temperatura per il
display temperatura esterna.
Vedi Display temperatura esterna a
pagina 4-25.
NOTA
•Quando il modo flusso aria
selezionato è e la manopola di
controllo temperatura è regolata su
una temperatura intermedia, l’aria
diretta verso i piedi sarà calda
mentre l’aria che passa attraverso le
bocchette centrali e laterali avrà una
temperatura inferiore.
•Per mettere le bocchette di
aerazione su , premere
l’interruttore dello sbrinatore
parabrezza.
•In posizione viene
automaticamente selezionato
il modo aria esterna.

5-11
Funzioni dell’interno
Sistema climatizzatore
Selettore presa aria
Si possono selezionare le posizioni di aria
esterna e di ricircolo aria. Premere
l’interruttore per selezionare le posizioni
di aria esterna/ricircolo aria.
Posizione ricircolo aria ( )
L’entrata dell’aria esterna viene chiusa.
Usare questa posizione nelle gallerie o nel
traffico congestionato (zone con elevato
tasso di gas di scarico dei motori) o
quando si desidera rinfrescare l’abitacolo
più rapidamente.
Posizione aria esterna ( )
Nell’abitacolo può entrare aria dall’esterno.
Usare questo modo per la ventilazione
o lo sbrinamento del parabrezza.Interruttore DUAL
Agire sull’interruttore DUAL per
commutare tra le modalità di controllo
individuale (conducente e passeggero)
e controllo unificato (contemporaneamente).
Controllo individuale
(indicatore luminoso acceso)
La temperatura impostata può essere
controllata individualmente dal
conducente e dal passeggero.
Controllo unificato
(indicatore luminoso spento)
La temperatura impostata per conducente
e passeggero viene controllata in modo
unificato.
Interruttore sbrinatore parabrezza
Premere l’interruttore per sbrinare il
parabrezza ed i finestrini delle porte
anteriori.
WAzionamento climatizzatore
automatico
1. Premere l’interruttore AUTO.
La selezione del modo flusso aria, del
selettore presa aria e del volume flusso
aria verrà controllata automaticamente.
2. Usare la manopola di controllo
temperatura per selezionare la
temperatura desiderata.
Per il controllo individuale della
temperatura impostata, premere
l’interruttore DUAL o girare la
manopola di controllo temperatura
lato passeggero.
Per disattivare il sistema, premere
l’interruttore OFF.
NOTA
•Il climatizzatore entra in funzione
quando si preme l’interruttore A/C,
anche se il ventilatore è spento.
•La funzione A/C ECO è volta
ad economizzare l’utilizzo del
sistema-climatizzatore. Sul display
compare “A/C ECO” per indicare che
il sistema climatizzatore sta operando
nel modo ottimale.
•Quando la temperatura ambiente
esterna è vicina a 0 °C, il
condizionatore d’aria non funziona.
Non usare la posizione quando
piove o fa freddo:
Usare la posizione quando piove
o fa freddo è pericoloso perché si
appannano i finestrini.
Il conseguente offuscamento della
visuale potrebbe causare un serio
incidente.
ATTENZIONE

5-12
Funzioni dell’interno
Sistema climatizzatore
WSbrinamento e disappannamento
parabrezza
Premere l’interruttore dello sbrinatore
parabrezza.
In questa posizione viene automaticamente
selezionata la posizione aria esterna e
il condizionatore d’aria si accende
automaticamente. Il condizionatore d’aria
deumidificherà direttamente l’aria
indirizzata al parabrezza ed ai finestrini
laterali (pagina 5-4). Il volume del flusso
d’aria verrà incrementato.
WSensore temperatura/
irraggiamento solare
La funzione condizionatore d’aria
automatico misura le temperature interna
ed esterna e l’irraggiamento solare.
Quindi imposta di conseguenza la
temperatura all’interno dell’abitacolo.
NOTA
•Regolando la temperatura sui valori
massimo o minimo non si accelera il
raggiungimento della temperatura
desiderata.
•Quando si seleziona il caldo, il
sistema limiterà il flusso d’aria
finché questa non sarà calda, onde
evitare che dalle bocchette esca aria
fredda.
•(Modello Europeo)
Per portare l’abitacolo alla
temperatura ottimale, regolare
la temperatura attorno a “22,0”.
Regolare la temperatura sul valore
desiderato qualora necessario.
(Eccetto modello Europeo)
Per portare l’abitacolo alla
temperatura ottimale, regolare la
temperatura attorno a “25,0”.
Regolare la temperatura sul valore
desiderato qualora necessario.
Mettere il controllo della temperatura
in posizione (estrema o intermedia)
di caldo durante il disappannamento
(posizione ):
Usando la posizione con la
manopola di controllo temperatura
regolata in posizione di freddo
è pericoloso in quanto provoca
l’appannamento esterno del
parabrezza. Il conseguente
offuscamento della visuale potrebbe
causare un serio incidente.
NOTA
Usare la manopola di controllo
temperatura per aumentare la
temperatura del flusso aria e
disappannare più rapidamente
il parabrezza.
Non ostruire i sensori altrimenti il
condizionatore d’aria automatico non
funzionerà correttamente.
ATTENZIONE
AVVERTENZA